Dans le même registre, j’avais entendu une vieille conférence de presse de Polanski sur France Cul. On lui demandait quel film Français l’avait le plus influencé, il avait répondu Cartouche, en laissant perplexe son auditoire, avant d’enfoncer sur le clou en ajoutant qu’in n’était pas très intéressé par le cinéma français et la nouvelle vague, trop littéraire, que d’un point de vue artistique en général il se santait bien plus anglo-saxon que Français, en citant dans la foulée (et là je site de mémoire) Edgar Poe, trop irrationnel pour que la France puisse puisse produire un tel artiste.

Il faudrait retrouver le document… Moi je pense que la France n’est pas naturellement un grand pays de littérature, de cinéma, d’art en général. Ellle peut produire de très grande chose, mais en luttant contre une pente naturelle au didactisme, à la rationalité.

Aucun masochisme la-dedans… Mais il se trouve que lorsqu’on met en avant ce qu’il y a de spécifiquement français dans l’art, on met en avant ce qu’il y a de pire. en comprenant de travers ce qu’il y a de meilleur… En ne comprenant pas que tout le travail stylistique de Céline, par exemple, a consisté a raboté la langue, la rendre moins riche, d’une certaine manière, c’est à dire moins descriptive et plus évocatrice…