Polanski et le cinéma français
Cinéma, Citations — Article écrit par Vae Victis le 1 janvier 2012 à 15 h 34 minLes dialogues dans Pirates sont volontairement limités au strict minimum, plus proche de l’univers BD ou du film muet. Polanski s’explique à ce sujet lors de la sortie du film: « (…) depuis mes premiers courts-métrages qui étaient muets, je suis toujours prêt à sacrifier un peu les dialogues. Ce n’est pas le plus important au cinéma. En ce sens, mes films ne sont pas « français » ! Je veux dire qu’ils ne sont pas des émissions de radio illustrées par des diapositives…
Propos de Roman Polanski recueillis par Olivier Darmon, in Cinématographe, n.119, mai 1986
Étiquetté : Pirates, Polanski
Tweeter ça
Facebook
Delicious
3 commentaires
Excellentissime!
Dans le même registre, j’avais entendu une vieille conférence de presse de Polanski sur France Cul. On lui demandait quel film Français l’avait le plus influencé, il avait répondu Cartouche, en laissant perplexe son auditoire, avant d’enfoncer sur le clou en ajoutant qu’in n’était pas très intéressé par le cinéma français et la nouvelle vague, trop littéraire, que d’un point de vue artistique en général il se santait bien plus anglo-saxon que Français, en citant dans la foulée (et là je site de mémoire) Edgar Poe, trop irrationnel pour que la France puisse puisse produire un tel artiste.
Il faudrait retrouver le document… Moi je pense que la France n’est pas naturellement un grand pays de littérature, de cinéma, d’art en général. Ellle peut produire de très grande chose, mais en luttant contre une pente naturelle au didactisme, à la rationalité.
Aucun masochisme la-dedans… Mais il se trouve que lorsqu’on met en avant ce qu’il y a de spécifiquement français dans l’art, on met en avant ce qu’il y a de pire. en comprenant de travers ce qu’il y a de meilleur… En ne comprenant pas que tout le travail stylistique de Céline, par exemple, a consisté a raboté la langue, la rendre moins riche, d’une certaine manière, c’est à dire moins descriptive et plus évocatrice…
Cartouche avec Belmondo et Cardinale est très bon. A la réflexion c’est vrai qu’il y a une proximité artistique avec Pirates que j’aime aussi beaucoup.
Bien vu , depuis Marcel L’herbier le cinéma français se revendique comme du théâtre filmé.
D’où l’absence dans le film français lambda de tout ce qui fait la spécificité du cinéma : montage , production design , photographie etc… etc…