“Gallo is a supporter of the Republican Party, and has been seen at a New York fashion show with George W. Bush’s daughters Barbara and Jenna. He has stated that his fantasy is “becoming more like the stereotype of the Republican Party.”He also wishes to look “more like [American conservative journalist] George Will.” In his own words, Gallo “considered himself a radical, always, but an extremely conservative radical”.
““Gallo is a supporter of the Republican Party, and has been seen at a New York fashion show with George W. Bush’s daughters Barbara and Jenna. He has stated that his fantasy is “becoming more like the stereotype of the Republican Party.”He also wishes to look “more like [American conservative journalist] George Will.” In his own words, Gallo “considered himself a radical, always, but an extremely conservative radical”.
Yes…” (Nebo)
Merci de traduire, nous sommes ici, encore, en France.
“Il est connu pour avoir joué une scène où Chloë Sevigny lui fait une fellation très explicite.” (wiki about Vincent Gallo)
@ Pat Bat : Il est probablement un peu tôt pour que l’ami Nebo vous réponde, aussi ne m’en voudra-t-il pas que je me substitue à lui : “Yes” veut dire “oui”^^…
Pour le reste, vous me pardonnerez sûrement de rajouter à votre pile de traductions à faire (faire). Tant qu’à faire, vous me pardonnerez également d’avoir du mal à prendre votre “nous sommes ici, encore, en France” au sérieux. Compte tenu du fait qu’Ilys n’est PAS hébergé en France, compte tenu aussi du fait qu’Ilys n’est pas précisément un site américanophobe militant, compte tenu enfin de votre choix de pseudo.
Contrite Gallo apologises for pretension
Fiachra Gibbons’s Cannes diary
The Guardian, Saturday 24 May 2003
It has never happened before, and we may have to wait another 40 years for it to happen again. Vincent Gallo, the outrageous actor-director who fired both Winona Ryder and Kirsten Dunst before they even stepped onto the set of his film Brown Bunny, has apologised. Not to them obviously, nor to Christina Ricci, Anjelica Huston and just about everyone else he has worked with in Hollywood whom he insulted in the space of one, short press conference – but to the critics for his interminable film.
“I accept what they say. It’s a disaster and a waste of time.” He apologised to his backers too. “It was never my intention to make a pretentious film, a self-indulgent film, a useless film, an unengaging film.”
No wonder his co-star and former girlfriend Chloe Sevigny – whom he admitted to hating when she took up with her next bad-boy director boyfriend Harmony Korine – broke down and wept at the premiere as the cinema emptied and those remaining in their seats laughed and booed.
If it was anyone other than Gallo – who confessed he only cast Ryder when he was convinced she was going to jail for shoplifting – you would almost feel sorry for him.
“I thought I had something beautiful that I could share with other people. I can only apologise to those who feel they have wasted their time,” he cried.
For him the final insult was that the French liked it. “It is almost like salt in the wound,” he said.
(…)
The one crumb for him must be Sevigny’s revelation that its notorious final fellatio scene was for real. “It wasn’t that bad for me,” she said. “I have been intimate with Vincent before.”
(lien vers l’article original, depuis la notice Wiki accessible plus haut)
“(…)vous me pardonnerez sûrement de rajouter à votre pile de traductions à faire (faire)(…)vous me pardonnerez également d’avoir du mal à prendre votre “nous sommes ici, encore, en France” au sérieux.”
Avis aux amateurs, “L.A. without a map” (rebaptisé “I love L.A” en so called VF) de Mika Kaurismäki est un très bon film. Du cinéma d’auteur petit budget mais agréable et subtil (Une chimère, donc, en VF)
@ Ash : La réponse est dans mon comm # 4, juste avant la coupure de citation. Plus généralement, il n’y aurait que les Français, dit-on à Hollywood et pas nécessairement à tort, pour apprécier des films à prétention intellectuelle excessive et/ou des films ratés.
Vincent Gallo is the real thing !
Il s’engueule tout le temps avec son pote Sean Penn.
“Gallo is a supporter of the Republican Party, and has been seen at a New York fashion show with George W. Bush’s daughters Barbara and Jenna. He has stated that his fantasy is “becoming more like the stereotype of the Republican Party.”He also wishes to look “more like [American conservative journalist] George Will.” In his own words, Gallo “considered himself a radical, always, but an extremely conservative radical”.
Yes…
http://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_Gallo#Political_ideology
http://www.alwaysontherun.net/vincent.jpg
““Gallo is a supporter of the Republican Party, and has been seen at a New York fashion show with George W. Bush’s daughters Barbara and Jenna. He has stated that his fantasy is “becoming more like the stereotype of the Republican Party.”He also wishes to look “more like [American conservative journalist] George Will.” In his own words, Gallo “considered himself a radical, always, but an extremely conservative radical”.
Yes…” (Nebo)
Merci de traduire, nous sommes ici, encore, en France.
“Il est connu pour avoir joué une scène où Chloë Sevigny lui fait une fellation très explicite.” (wiki about Vincent Gallo)
Un destin de président des états-unis en somme.
@ Pat Bat : Il est probablement un peu tôt pour que l’ami Nebo vous réponde, aussi ne m’en voudra-t-il pas que je me substitue à lui : “Yes” veut dire “oui”^^…
Pour le reste, vous me pardonnerez sûrement de rajouter à votre pile de traductions à faire (faire). Tant qu’à faire, vous me pardonnerez également d’avoir du mal à prendre votre “nous sommes ici, encore, en France” au sérieux. Compte tenu du fait qu’Ilys n’est PAS hébergé en France, compte tenu aussi du fait qu’Ilys n’est pas précisément un site américanophobe militant, compte tenu enfin de votre choix de pseudo.
Contrite Gallo apologises for pretension
Fiachra Gibbons’s Cannes diary
The Guardian, Saturday 24 May 2003
It has never happened before, and we may have to wait another 40 years for it to happen again. Vincent Gallo, the outrageous actor-director who fired both Winona Ryder and Kirsten Dunst before they even stepped onto the set of his film Brown Bunny, has apologised. Not to them obviously, nor to Christina Ricci, Anjelica Huston and just about everyone else he has worked with in Hollywood whom he insulted in the space of one, short press conference – but to the critics for his interminable film.
“I accept what they say. It’s a disaster and a waste of time.” He apologised to his backers too. “It was never my intention to make a pretentious film, a self-indulgent film, a useless film, an unengaging film.”
No wonder his co-star and former girlfriend Chloe Sevigny – whom he admitted to hating when she took up with her next bad-boy director boyfriend Harmony Korine – broke down and wept at the premiere as the cinema emptied and those remaining in their seats laughed and booed.
If it was anyone other than Gallo – who confessed he only cast Ryder when he was convinced she was going to jail for shoplifting – you would almost feel sorry for him.
“I thought I had something beautiful that I could share with other people. I can only apologise to those who feel they have wasted their time,” he cried.
For him the final insult was that the French liked it. “It is almost like salt in the wound,” he said.
(…)
The one crumb for him must be Sevigny’s revelation that its notorious final fellatio scene was for real. “It wasn’t that bad for me,” she said. “I have been intimate with Vincent before.”
(lien vers l’article original, depuis la notice Wiki accessible plus haut)
http://image.examiner.com/images/blog/wysiwyg/image/images635737_Chloe_Sevigny2.jpg
Chloë Sevigny…
Sacré Vincent…
@ denis l.
“(…)vous me pardonnerez sûrement de rajouter à votre pile de traductions à faire (faire)(…)vous me pardonnerez également d’avoir du mal à prendre votre “nous sommes ici, encore, en France” au sérieux.”
Tout vous est pardonné, cher denis.
The brown bunny. Très bon film au passage.
@ Ash : Ah vous êtes bien français, vous^^…
@ Pat Bat : “Tout vous est pardonné”…
… Là, vous voyez, on est déjà plus en cohérence avec votre pseudo^^…
Avis aux amateurs, “L.A. without a map” (rebaptisé “I love L.A” en so called VF) de Mika Kaurismäki est un très bon film. Du cinéma d’auteur petit budget mais agréable et subtil (Une chimère, donc, en VF)
@ m c : Merci du conseil. Kaurismäki en général, c’est très bon, d’ailleurs.
Je ne comprends pas votre remarque, Denis.
@ Ash : La réponse est dans mon comm # 4, juste avant la coupure de citation. Plus généralement, il n’y aurait que les Français, dit-on à Hollywood et pas nécessairement à tort, pour apprécier des films à prétention intellectuelle excessive et/ou des films ratés.
mais max gallo ne s’est présenté à aucune élection !
ou je me trompe ?